Premier roman de Brian Aldiss, "Croisière sans Escale" paraît en 1958 : A ce titre, la thématique du voyage infra-luminique entre les étoiles est aujourd’hui un classique de la SF. En effet, un vaisseau immense qui naviguerait vers Procyon dans la constellation du Chien à 11,6 a-l de la terre mettra des siècles à arriver à destination, à la vitesse des vaisseaux actuels. Plusieurs générations se succèdent durant le voyage.  Dans ce roman, un problème survient durant le voyage et l’équipage confiné retourne à la vie primitive au bout de quelques générations, l’origine du voyage et l’existence du vaisseau, de sa technologie se transforment en mythes et religion. Comment sortir de cette impasse et sortir de cette prison mortelle ? C’est la quête que commencent un prêtre et un chasseur (dans la jungle des plantes Hydroponiques qui poussent sans contrôle) afin de découvrir les réponses qui s’imposent à la survie de leur société sclérosée.
Ce livre est brillant, le suspense haletant : nous sommes plongés avec les personnages dans cet univers clos, aux bords de l’asphyxie. On ne peut ici dévoiler l’issue de cette histoire, mais ce roman est  un incontournable d’une bonne bibliothèque de SF. A Lire absolument.
(Quatrième de Couverture)
"Le Monde est un vaisseau" enseignent ies prêtres. Mais comment atteindre le légendaire Territoire de l'Avant, dans cette jungle où pullulent les vestiges énigmatiques d'une civilisation éteinte, ou peut-être en sommeil ? Défiant les Géants, luttant contre les Etrangers, que découvriront Roy Complain et ses compagnons au-delà de l'horreur fascinante de leur destin ?
L'auteur : Ecrivain anglais, anthologiste et critique, Brion Aldiss est né en 1925. Sa première nouvelle parait en 1954, et c'est en 1958 qu'il publie Croisière sans escale, son premier roman, s'affirmant immédiatement comme l'un des maîtres de la S.-F. anglaise.
Roman traduit de l'anglais par Michel Deutsch
ISBN 2-207-30029-3
illustration de couverture Jean-Pierre Andrevon