Equateur est la nouvelle qui donne son nom à ce recueil. Ecrite en pleine guerre froide, bien avant qu’Apollo 11 ne se pose sur la Lune, cette nouvelle a le charme désuet des vieux romans d’espionnage, genre OSS 117 et n’a absolument aucune crédibilité. Veillot, manichéen,  et somme toute, sans intérêt.
(Quatrième de Couverture)
Venus d'Alpha du Centaure à bord d'un astronef géant, des Rosks débarquent sur la Terre. Craignant une invasion générale et préférant s'entendre avec eux, l'O N U met l'île de Sumatra à leur disposition. Mais en même temps, elle charge son meilleur agent secret,Tyne Leslie, de découvrir les intentions des "visiteurs ". Tâche d'autant plus délicate que les belles Rosksiennes ont un goût prononcé pour les Terriens. Humour, suspense, espionnage et anticipation.L'auteur: Brian Aldiss est né en 1925. Il est l'auteur d'un grand nombre de romans et de nouvelles de science-fiction, son ouvrage le plus célèbre est sans doute Croisière sans escale, paru dans la même collection. Il vit actuellement à Oxford.CRÉATION : STÉPHANE DU MONT