Buffy l'a tout de suite compris : les deux nouveaux étudiants sont des vampires. Mais pas des vampires ordinaires : d'abord ils semblent exagérément attachés à leur maman, ensuite ils sont les descendants d'un clan très ancien connu pour ses capacités à invoquer les forces occultes.