Le titre original américain, A Feast Unknown, résume bien, comme le titre français, le propos de Philip José Farmer. En effet, ce roman, dont la première publication intervint au moment même des mouvements de 1968, raconte la vraie vie de Tarzan et de Doc Savage, tout en répondant à la question : les héros ont-ils un sexe ? Et il y répond gaillardement. Comme l'a écrit dans sa postface le grand romancier de science-fiction Theodore Sturgeon, " La Jungle nue est un livre exubérant, paillard, lubrique, choquant, palpitant et hilarant. Si vous voulez vous amuser, vous ne serez pas déçu. Former ne déçoit jamais. " On trouvera donc deux niveaux de lecture dans cette fable aventureuse et héroïque qui met à bas les tabous de l'Amérique bien pensante.