Sur la planète Haden, dans les couloirs d'acier bâtis pour contenir le Labyrinthe de la Folie, Owen Traque-mort, le héros de légende, a ressuscité d'entre les morts. Il a traversé l'espace pour observer la Terreur de près. Et la révélation l'a terrassé. Est-ce-ce bien elle, cette monstruosité invincible qui menace de détruire les mondes et les galaxies ?
Ah ! la poisse des Tra-quemort...
Alors, le chemin est tracé : tandis que Louis, son lointain descendant, prendra la tête de la rébel­lion contre l'usurpateur du trône, l'odieux Finn Du-randal, Owen, lui, doté de nouveaux pouvoirs comme on n'en a jamais rêvé, remontera les longs cou­loirs du temps, à travers l'histoire de l'empire des hommes, en quête de l'en­tité tapie au cœur de la Ter­reur, pour en éradiquer la naissance.
Avec ce huitième et der­nier volume, la saga Tra-quemort s'achève en apo­théose.
Traduit de l'anglais par Arnaud Mousnier-Lompré.